Xe dây buộc mình

Direct English translation

Twist rope to tie oneself.

Equivalent English version

To hoist with one's own petard

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng tự ràng buộc, tự chuốc lấy khó khăn hoặc tai họa do chính việc mình làm ra. Thường dùng để chê trách hoặc cảnh tỉnh người tự gây vướng víu cho bản thân.

English explanation

Refers to binding oneself or bringing trouble upon oneself through one’s own actions. It is often used to criticize or warn someone who creates difficulties for themselves.